Гимны России, Украины и США: в чем разница?

Много лет назад российский юморист Михаил Задорнов сравнил гимны США, Украины и России. На фоне сегодняшних событий старое видео умершего в 2017 году сатирика вновь стало активно распространяться по сети.

В своем ролике Задорнов указал, что в гимне США встречаются такие слова: «средь битвы», «огнем баррикад», «подлым врагам», «наш враг», «банда убийц», «пламя войны», «кровью ответ», «ждет могилы вас тлен», «меж разрухой войны».

Украину же юморист пожалел, так как ее гимн начинается со слов «Еще не умерла Украина». Он не понимал, как можно начинать с таких слов гимн.

«А зачем ей умирать? Она должна жить и процветать. И пойте так», – сказал Задорнов.

Тем не менее в украинском гимне встречаются такие слова: «зовут нас из могил», «душу, тело мы положим», «вспомним же славную смерть», «зачем отдал Украину», «ляжем головами».

В российском же гимне встречаются такие слова «любимая наша страна», «отечество наше свободное», «мы гордимся тобой», «хранимая Богом родная земля», «верность Отчизны».

«Путин тут ни при чем. Это поэты сочиняли. Вот она разница какая сумасшедшая в психологиях», – указывал сатирик.

История гимнов США, Украины и России

Отметим, что гимн Украины основан на стихотворении «Ще не вмерла Україна», которое было написано осенью 1862 года украинским этнографом, фольклористом и поэтом Павлом Чубинским. Сначала произведение стало национальным, а после и государственным гимном Украины.

Слова американского гимна были написаны еще раньше – в 1814 году. Стихотворение «Знамя, усыпанное звёздами» было сочинено поэт-любителем и адвокатом Фрэнсисом Скоттом Ки. Стих входил в поэму «Оборона Форта Макгенри», которую Ки написал после того, как стал свидетелем обстрела Форта Макгенри в Балтиморе британскими кораблями в период войны 1812 года.

Что касается российского гимна, то он был написан в 2000 году поэтому Сергеем Михалковым, который также является автором слов советского гимна. Музыку же под гимн оставили прежнюю, что и была у гимна СССР 1944 года. Правда, были внесены некоторые отличия в аранжировку. Современный гимн России был утвержден Владимиром Путиным в декабре 2000 года и впервые исполнен на государственном телевидении в канун Нового года 2001 года.

 

Полные тексты гимнов Украины, США и России.

 

Гимн Украины (перевод на русский язык)

 

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.

Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся судьба.

Исчезнут наши враги, как роса на солнце,

Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.

 

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

 

Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона,

В родном краю господствовать не дадим никому.

Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро порадуется,

Ещё в нашей Украине – вызреет счастливая судьба.

 

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

 

А рвение-упорство, и труд искренний – ещё своё докажут,

Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся,

За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,

Украины слава встанет среди народов.

 

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

 

Гимн США (перевод на русский язык)

 

О, скажи, видишь ли ты в первых солнца лучах

Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?

В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг

Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.

Ночью сполох ракет на него бросал свет –

Это подлым врагам был наш гордый ответ.

Так скажи, неужели, будет жить он всегда

Где земля храбрецов, где свободных страна?

 

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,

Где надменный наш враг от атак отдыхает,

Что над фортом, как нам, также видно ему –

На ветру колыхнётся и вновь пропадает?

Золотистый восход ему блеск придаёт

В полной славе его свежий бриз развернёт.

Это звёздный наш флаг! И он будет всегда

Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

 

А где банда убийц, что хвастливо клялась,

Будто пламя войны, духом павших смятенье,

Разобщённой толпой снова сделают нас –

Дали кровью ответ за свои преступления.

Нет убежища вам, войск наёмных рабам,

Ждёт могилы вас тлен, – будет всем по делам.

Только звёздный наш флаг не умрёт никогда

Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

 

О, пусть будет так впредь – где мятежный встаёт

Меж разрухой войны и своим отчим домом.

Славит Бога земля и хвалу воздаёт

Силе, сделавшей нас и хранящей народом.

С правой кто стороны, не страшится судьбы,

В битвах будет девизом нам «Богу верны».

Звёздный флаг над страной будет реять пока

Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

 

Гимн России

 

Россия – священная наша держава,

Россия – любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава –

Твое достоянье на все времена!

 

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса и поля.

Одна ты на свете! Одна ты такая –

Хранимая Богом родная земля!

 

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

Широкий простор для мечты и для жизни

Грядущие нам открывают года.

Нам силу дает наша верность Отчизне.

Так было, так есть и так будет всегда!

 

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Ранее группа «Каста» предложила Путину новый гимн России.