Пытки и репрессии. Что думают о жизни в Беларуси наши западные соседи?

В редакцию МедиаБрест поступил любопытный документ от наших читателей.

Наша компания покупает товары в Польше. И вот с очередной отгрузкой к нам случайно попал документ, который польский поставщик заполняет, чтобы затаможить товар. 

Скан оригинала документа:

Перевод документа:

Утверждение

Осведомлены об уголовной ответственности за дачу ложных показаний в соответствии со статьей 233 Закона от 6 июня 1997 г. об Уголовном кодексе (Законодательный вестник № 88/1997 пункт 553 с поправками) – «Кто при даче показаний будет использован в качестве доказательства в судебном разбирательстве или другом разбирательстве, проводимом на основании Закона, дает неправдивые показания или скрывает правду, наказывается лишением свободы на срок до 3 лет». Я подтверждаю, что фактура №: *********** представлена на таможенный орган с целью декларирования для таможенной процедуры при импорте/экспорте:

• не распространяются требования по маркировке фторсодержащих парниковых газов в соответствии со Статьей 12 (1) Регламента (ЕС) № 517/2014;
• не включен в список продуктов двойного назначения, как определено в R1283/09;
• не упоминается в постановлении R 1210/2003 (ограничения экономических и финансовых отношений с Ираком);
• не предназначены для пыток и репрессий – Распоряжение (ЕС) № 1236/2005 (Законодательный вестник № L200) R0775/14;
• не содержит веществ, разрушающих озоновый слой R1005/09;
• не содержит асбест – Законодательный вестник 2004 г., № 3, пункт 20 с изменениями.

В ужасной и бесчеловечной стране мы живем…