Новый китайский авианосец предложили назвать «Пипи ся»

В Китае проведено народное интернет-голосование по выбору звучного названия для нового китайского авианосца, спущенного на воду в апреле текущего года.

Одним из вариантов названия огромного военного корабля, за который отдали свои голоса 1,37 миллиона граждан Китая, является pipixia (произносится как «пипи ся»). Пипи ся в переводе на русский язык – это рак-богомол, любимый у китайцев морепродукт. Pipixia имеет весьма несуразный вид, из-за чего в Китае даже существует крылатое выражение: «Пойдём, рак-богомол!»

Среди других предложенных участниками голосования наименований – «Тайвань» и «Сунь Укун».

Официальный представитель Минобороны КНР сообщил, что вопрос с названием авианосца окончательно решится ближе к 2020 году, когда он будет введён в эксплуатацию. Однако в настоящее время уже принято решение, что это точно будет не вариант «пипи ся».

Если бы в голосовании разрешалось участвовать русским пользователям сети, выбор был бы очевиден.