Литва отказалась переименовать Беларусь по просьбе Тихановской

В Литве отказались менять название Беларуси на литовском языке.

Напомним, Светлана Тихановская в начале текущего года предложила изменить официальное название Беларуси в Литве, так как оно, по ее мнению, воспринимается как калька с русского названия Белоруссия. МИД Литвы заявил о готовности пойти на данный шаг.

Однако временная политическая подкомиссия при Государственной комиссии по литовскому языку приняла решение не менять официальное название Беларуси на литовском языке с Baltarusija на Baltarusia.

В подкомиссии пояснили, что предложенное название Baltarusia не соответствует правилам словообразования. По их словам, действующее название Baltarusija образовано по правилам литовского языка от названия национальности baltarusiai. В качестве одного из вариантов для переименования было предложено название Gudija.

Также был проведен соответствующий опрос среди литовцев из членов Общества литовского языка и участников конференции «Родной язык в школе», а также нелитовцев. Респондентами стали 159 человек.

• 38% выступают за сохранение действующего названия Baltarusija;
• 24% считают, что для переименования нужен официальный запрос от властей Беларуси;
• 14% выступают за переименование Беларуси в Baltarusia;
• 12% поддерживают переименование Беларуси в Gudija.

В марте Беларусь официально переименовали в Дании, а Швеция сменила название страны еще в 2019 году.