В Японии ограничили свободу выбора необычных имен для детей

В Японии вступили в силу новые правила, которые ограничивают родителей в выборе слишком необычных или сложно читаемых имен для своих детей.

Раньше некоторые родители старались придумать оригинальные имена с необычным звучанием — такие имена в Японии называют киракира (в переводе с японского — «блестящие»). Часто они были вдохновлены мультфильмами, брендами или просто креативным прочтением иероглифов. Например, детей называли Пикачу, Найки, Китти или даже Акума (что значит «дьявол»). Это вызывало недоумение у учителей, врачей и чиновников, которым приходилось работать с такими именами.

Теперь, по новым правилам, родители всё ещё могут использовать традиционные японские иероглифы кандзи, но обязаны указывать их стандартное и понятное произношение. Если выбранное имя будет читаться слишком странно или никак не соответствовать принятым нормам, власти могут потребовать объяснение и предложить изменить его на более приемлемое.

Власти объясняют это тем, что необычные имена создают проблемы в школах, больницах и других учреждениях, а также мешают цифровой обработке документов. Кроме того, необычные имена могут вызывать насмешки среди сверстников.

Эти изменения стали ответом на растущий тренд с конца 1990-х годов — тогда всё больше родителей стали выбирать редкие и нестандартные имена. Однако японское правительство решило, что пора навести порядок и сделать имена более понятными для всех.