Дональд Трамп подал в суд на Би-би-си

Бывший президент США Дональд Трамп подал иск против британской вещательной корпорации Би-би-си. Причиной стало использование в документальном фильме программы «Панорама» смонтированных фрагментов его речи 6 января 2021 года. В иске, поданном 15 декабря в суд Флориды, адвокаты Трампа обвиняют корпорацию в «преднамеренной, злонамеренной и вводящей в заблуждение» редактуре, нарушающей законы о коммерческом праве. Теперь они требуют, по разным данным, от 5 до 10 млрд долларов компенсации.

Конфликт начался после публикации в газете Telegraph служебной записки бывшего советника Би-би-си Майкла Прескотта. В ней отмечалось, что в программе «Трамп: Второй шанс?» речь политика была отредактирована таким образом, что создавалось ложное впечатление о прямом призыве к насилию во время штурма Капитолия. В оригинальной речи фразы «Мы пойдем к Капитолию...» и «И мы будем сражаться...», произнесенные с интервалом более 50 минут, были смонтированы вплотную, что исказило общий контекст выступления, а слово «сражаться» в итоге было произнесено более 20 раз.

В ноябре Би-би-си принесла извинения за данный монтаж, признав, что он создал ошибочное впечатление, однако отказалась выплачивать компенсацию, отвергнув обвинения в клевете. Трамп тогда же заявил о намерении подать в суд, отметив, что корпорация «сжульничала». 

В своем ответе на претензии юристы Би-би-си заявили об отсутствии злого умысла и указали, что программа не нанесла ущерба репутации Трампа, так как вскоре после ее выхода он победил на президентских выборах. Также они подчеркнули, что фильм официально не распространялся в США, будучи доступным только в Великобритании через сервис iPlayer. Однако в иске утверждается, что жители Флориды могли посмотреть программу с помощью VPN или через британский стриминговый сервис BritBox. Кроме того, адвокаты Трампа ссылаются на соглашение Би-би-си с другой медиакомпанией, которое, по их данным, позволяло распространять фильм за пределами Великобритании.

Руководство Би-би-си пока официально не прокомментировало факт подачи иска.