Цифровая лингвистика: как нейросети перекраивают русский язык

Искусственный интеллект совершил революцию не только в IT-индустрии, но и в лингвистике. О том, как прогрессивные технологии меняют нашу речь, на полях V Молодежного форума «Культурный код – 2026» рассказал доцент СПбГУ, филолог-русист Федор Двинятин.

Новые смыслы привычных слов
Внедрение ИИ в повседневность привело к появлению целого пласта неологизмов. Термины «нейросеть» и «ИИ» стали неотъемлемой частью нашего лексикона, а устоявшиеся понятия начали обрастать новыми значениями.

Показательный пример — глагол «галлюцинировать». Если раньше он относился исключительно к человеческому сознанию, то теперь им все чаще описывают ошибки нейросетей, которые вместо корректных фактов выдают сгенерированные «фантазии».

Федор Двинятин подчеркивает: для IT-специалистов и филологов, использующих алгоритмы в работе, подобные метафоры давно стали привычными, однако общеязыковая адаптация таких терминов — процесс сложный и растянутый во времени.

Язык как «живой организм»
Ученый отмечает любопытный парадокс: грань между новым и старым в языке часто размыта. Некоторые слова, которые мы воспринимаем как «свежие» веяния, на деле могут существовать в профессиональной среде уже несколько лет.

Трансформация языка под воздействием технологий происходит эволюционно:

• Часть лексики успешно ассимилируется, становясь понятной широким массам.
• Другая часть остается узкоспециализированным жаргоном, не выходящим за пределы профессиональных сообществ.

Почему новые слова раздражают?
Дискуссию о языковых трансформациях дополняет мнение лингвиста-компаративиста Алены Поповой. Она отмечает, что неприятие обществом сленговых выражений (таких как «кринж», «рофл» или «имба») связано не столько с фонетикой этих слов, сколько с психологическим барьером.

Для многих людей старшего поколения подобные заимствования кажутся «чужеродными». Раздражение вызывает не столько само слово, сколько ощущение культурного разрыва между поколениями, где новый язык становится маркером принадлежности к другой цифровой реальности.

Таким образом, нейросети не просто «добавляют» слова в словари — они меняют сам подход к восприятию информации и коммуникации, постепенно превращая русский язык в зеркало технологического прогресса.